Logo Biskupství Litoměřického
Časopis Zdislava
Ikona InstagramIkona Facebook

Další tajemství obrazu Klanění tří králů jsou odhalena

22. 12. 2020, Milena Davídková

Obraz Klanění tří králů

V průběhu let 2019 -  2020 zrestaurovala diecézní restaurátorka akademická malířka Eva Votočková obraz s námětem Klanění Tří králů.  Původní provenience ani okolnosti vzniku díla nejsou dosud známy. Do Litoměřic se Klanění dostalo jako akvizice biskupa Mořice Saského (1702-1759), v jehož sbírkách v biskupské rezidenci je poprvé doložen roku 1759. Poté se obraz nacházel ve sbírce biskupa Emanuela Arnošta z Valdštejna (1716-1789) a roku 1788 byl odkázán spolu s dalšími obrazy litoměřickému biskupství.

Obraz byl v minulosti restaurován, patrně někdy v sedmdesátých letech minulého století. Restaurátorka nejprve sejmula obraz z napínacího rámu, odstranila nově nažehlené plátno. Z obrazu sejmula ztmavlé laky, retuše a přemalby, vytmelila poškozená místa. K obvodu obrazu byly přižehleny napínací pruhy plátna a obraz byl napnut na starý napínací rám. Nakonec byl obraz vyretušován a poté následoval závěrečný lak.

127876Obraz velice barvitě líčí scénu Klanění tří králů, na první pohled nás zaujme bohatý kolorit barev, snaha po zobrazení detailů jako struktury drahých látek a předmětů. V levé části obrazu před skaliskem spočívá Svatá rodina, v pravé části se nacházejí tři králové se svými družinami. Před Ježíškem klečí král Melichar, postarší plnovousý muž zobrazený z profilu a nabízí Ježíškovi nádobu se zlatem. Král je oděný do dlouhého, těžkého, brokátového pláště, který mu vzadu přidržuje páže. Korunu má odloženou na zemi. Stojící král Kašpar s korunou na hlavě v druhém plánu se sklání nad Ježíškem. Vedle něho dvě stojící pážata s dary. Černošský král Baltazar je zobrazený v třetím plánu, stojí ve výrazném esovitém postoji, oděný do bílého šatu a pláště sepnutého sponou, na hlavě turban s výrazným perem. V pravé ruce drží výrazný nautilus. V přední části obrazu povalený kanelovaný sloup s korintskou hlavicí.

Kompozice obrazu vychází z díla téhož námětu vytvořeného dílnou vlámského malíře Petera Paula Rubense (1557-1640) okolo roku 1620, nacházejícího se dnes v petrohradské Ermitáži. Některé typy postav jsou odvozeny z Rubensových děl. Část odborné veřejnosti (badatelů) se přiklání k názoru, že hledaným autorem obrazu by mohl být některý z Rubensových současníků např. Artus Wolffort (1581-1641) nebo zatím neznámý a blíže nespecifikovaný současník Rubense. Podle restaurátorky Votočkové je možné, že uvedený obraz je pravděpodobně kopie Rubensova díla až z druhé poloviny 18. století. Napovídala by tomu jemná keprová vazba plátna, bílý olejový podklad a umístění obrazu v kapli sv. Vavřince v biskupské rezidenci. V této kapli uprostřed jižní stěny se nachází iluzivně malovaný rám, který odpovídá rozměrům našeho Klanění. Jestli byl iluzivně malovaný rám původně určený pro obraz Klanění nevíme. V historických inventářích litoměřického biskupství nelze obraz jednoznačně identifikovat. Klanění tří králů rozhodně ještě své poslední tajemství nevydalo.

Mgr. Magda Černá


Biskupské chlebíčky

Obrázek biskupa

Kázání na kající pouti pražské arcidiecéze

7. 10. 2026

Když jsem vás zval na kající pouť do Hájku, věděl jsem, že to nebude jen o pěkném výletu nebo spolehlivém autobusu zpátky domů. Den po svátku svatého Františka z Assisi jsme se sešli, abychom před Boha přinesli to, co nás tíží. Jako váš arcibiskup před vás nepředstupuji z nějaké výšiny – stojím v tomto kajícím společenství spolu s vámi a na prvním místě, protože i já jsem hříšník, který potřebuje odpuštění, obrácení a nové srdce.
Svatý František uslyšel Kristovu výzvu „oprav můj dům“, ale nezačal tím, že by ukazoval prstem na druhé. Začal u sebe. Pravá kajícnost totiž není divadlo ani rychlá náplast na minulost. Je to odvaha podívat se pravdě do očí, přiznat vlastní slabost a s důvěrou se opřít o Otce, který nás ani v našich vinách neopouští.


Moc vám děkuji za vaše modlitby a otevřenost – biskup nemůže stát mimo tělo, jehož je součástí.

Žehnám vám a přejí vám Kristův pokoj!

Logo YouTube

1. 10. 2026

Logo YouTube

24. 9. 2026

Logo YouTube

17. 9. 2026

Logo YouTube

11. 9. 2026

Logo YouTube

3. 9. 2026

Logo YouTube
Archiv na YouTube
Logo Biskupství Litoměřického
Ikona InstagramIkona Facebook

Biskupství litoměřické

Dómské náměstí 1/1

412 01 Litoměřice

Česká republika

tel.: (+420) 416 707 511 – recepce

e-mail: biskupstvi@dltm.cz

datová schránka: am6jt4y

web: www.dltm.cz

IČO: 00445126 | DIČ: CZ00445126

Číslo účtu: 1002148329/0800 - Česká spořitelna, a.s.

IBAN: CZ66 0800 0000 0010 0214 8329

BIC: GIBACZPX

Ochrana osobních údajů | Ochrana oznamovatelů
Kontaktujte nás