7. 8. 2026, Jiří Nývlt
Poválečné vraždění německého obyvatelstva v Ústí nad Labem připomnělo poslední červencový den pietní shromáždění. Arcibiskup Stanislav Přibyl s ním spojil ještě jako pastýř litoměřické diecéze také Rok smíření.
Do Ústí nad Labem pozval Stanislav Přibyl věřící k modlitbě za česko-německé smíření a vztahy. Mši svatou slavil v kostele Nanebevzetí Panny Marie. Krajské město se stalo dějištěm jedné z bohoslužeb, které připomínají různých místech válečné a poválečné násilí. Tentokrát oběti tzv. Ústeckého masakru.
Osudy někdejších obyvatel německé národnosti 31. července 1945 připomněl při večerní bohoslužbě text historika Michala Pehra z Ústavu pro studium totalitních režimů. „V Krásném Březně vybuchl muniční sklad a poté následoval jeden z největších masakrů německého obyvatelstva po válce. Nevíme, zda byla exploze neštěstí, či sabotáž s úmyslem vyprovokovat konflikt. Na místě zůstalo 27 mrtvých a spousta zraněných,“ popsal Michal Pehr. Těsně po tragédii se podle jeho slov nikdo nezabýval hledáním opravdových viníků, ale následovala davová reakce. „Revoluční gardy, náhodní kolemjdoucí ale i vojáci - jak českoslovenští, tak sovětští - se zapojovali do bití a zabíjení německy mluvících obyvatel města jako smyslů zbavení,“ připomněl. Ústí se stalo kulisami děsivých pouličních masakrů, při nichž byli nevinní lidé biti, ubíjeni klacky, stříleni, pobíjeni bodáky nebo shazováni do Labe. Přesný počet obětí není jistý. Zpravidla se uvádí v rozmezí 50 až 100 osob. „Nikdo za toto bezpráví nebyl později potrestán. Poválečné vyšetřování směřovalo do ztracena a celá událost se stala tabu," přiblížil historik.
Mši svaté v kostele Nanebevzetí Panny Marie předcházela dvě vzpomínková setkání. Ve čtrnáct hodin to první u pamětní desky poblíž někdejší muniční továrny a pak i na lávce železničního mostu. Obou se zúčastnili představitelé veřejné správy i církve, německý velvyslanec Peter Reuss a zástupci spolků, pamětníci i jejich potomci.
Deset hodin cestovala do Ústí nad Labem vlakem z Německa pamětnice Brigita Gottmann, která se narodila v roce 1939 v ústeckém Svádově. Na konci války byla malá dívka. „Vůbec jsem to tehdy nechápala, když jsem viděla plavat mrtvé v řece. Bylo to hrozné," vzpomínala. Do Ústí se přesto vrací ráda pravidelně od 90. let - a to i na pietní shromáždění. Letos to bylo – jak řekla - s ohledem na věk a zdraví zřejmě naposledy.
Steffen Hörtler, místopředseda spolkového vedení Sudeteoněmeckého krajanského sdružení připomněl, že setkání neslouží k „sestavování účtu křivd“ nebo rozdmýchávání staré nenávisti, ale s cílem vrátit obětem jména a jejich důstojnost. „Pravda je jediným základem, na němž může vyrůst skutečné uzdravení. To, že čeští a němečtí historikové dnes společně zpracovávají tyto archivní materiály, představuje neocenitelný pokrok, za který jsme hluboce vděční,“ řekl. Připomněl, že sudetští Němci, se dnes chápou jako lidé, kteří s nasazením budují mosty ve svobodné a sjednocené Evropě. „Nezapomínáme na utrpení našich předků. Proměňujeme však tuto vzpomínku v trvalý závazek: závazek k míru, k nekompromisní ochraně lidských práv a k česko-německému sousedství, které je neseno hlubokým přátelstvím,“ vyzdvihl Steffen Hörtler.
Německý velvyslanec Peter Reuss při pohledu do osmdesát let staré historie uvedl, že tehdy se zdálo se, že po zločinech spáchaných nacisty nebude pokojné soužití Čechů a Němců možné. „Nestalo se a oba národy už dávno usilují o smíření a spolupráci založenou na důvěře. Nelze to přehlédnout. Pokud někdo tvrdí něco jiného, tak se plete,“ zdůraznil Peter Reuss.
Po proslovech, položení věnců, modlitbě v češtině, v němčině a v hebrejštině shazovali přítomní květiny do Labe. Poté odjeli účastníci setkání na faru. Odtud se po občerstvení v mimořádně parném dni vypravili ke slavení mše svaté společně s farností a lidmi z širokého okolí.
Při kázání poukázal arcibiskup Stanislav Přibyl na první krok v hledání smíření: součástí obnovy všech vztahů je důležité pojmenování zla, vin a jejich přiznání. „Nemáme však jen hledat viníka, to je jen část pravdy a uzdravení,“ řekl arcibiskup a doplnil: „Když se mě lidé ptají, jestli to není něco vzdáleného a vytahování mrtvých z hrobu, tak není. Lidé dobré vůle, kteří žijí podle svého svědomí, mají usilovat, aby žili ve smířených vztazích. A to nejen v případě historických událostí, ale i současných vztahů v rodině, ve farnosti, ve společnosti. Je proto potřeba, abychom šli stále dál, konali dobro a stavěli na uzdravených základech,“ vyzdvihl Stanislav Přibyl.
Na tento rozměr smíření a nápravu vztahů i v současném světě poukázal i Radek Novák, jeden z pořadatelů pietních akcí ze Spolku Němců a přátel německé kultury. „Každý rok vzpomínáme na tragické události v Ústí. Každý rok říkám, že se to nikdy více nesmí opakovat. Každý rok dostávám otázky, proč se zabývat dávnou historií, vždyť žijeme dnes a máme jiné problémy,“ popsal. Paměť je ale podle jeho slov důležitá pro to, jak společnost žije a bude žít. „Rozpomeň se na dávné časy, snaž se porozumět létům zašlých pokolení, říká biblický text. Připomínky historie a porovnání se současností nás probouzejí k vědomí, že nikdy více je právě teď. Buďme lidmi, protože to je jediný recept, jak předcházet dalším tragédiím,“ zdůraznil.
Snímky Jana Chadimová / Člověk a Víra

6. 8. 2026
Určitě to znáte ze života: zažijete něco tak neuvěřitelně krásného a silného, že byste ten okamžik nejraději zastavili a zůstali v něm navždy. Přesně to se stalo apoštolům Petrovi, Jakubovi a Janovi, když s Ježíšem vystoupili na horu Tabor a uviděli ho v plné Boží slávě. Petr chtěl hned stavět stany a nikam neodejít. Ježíš je ale vzal a šel s nimi zpátky dolů – do běžné reality.
V dnešním videu se s vámi chci zamyslet nad svátkem Proměnění Páně. Proč Bůh stvořil svět tak, že v něm nemůžeme žít v neustálém vytržení, a proč jsou pro nás obyčejné všední dny stejně důležité jako velké svátky?
📌 O čem v dnešním videu mluvím?
Dvě různé hory: Kontrast mezi horou Tábor (kde se Ježíš ukazuje ve slávě) a Olivovou horou (kde prožívá lidskou úzkost a potí krev).
Ježíšova „občanka“: Proč se vedle něj objevují právě Mojžíš s Eliášem a co to znamená pro nás.
Symfonie života: Proč se v klasické hudbě střídají rychlé a pomalé věty a co by se stalo, kdyby náš život byl jen neustálý „bigbeat“.
Krása všednosti: Jak najít výjimečnost a hluboký smysl v úplně obyčejném denním koloběhu.
„Ježíš nás na té hoře nenechal. Šel s námi dolů do běžného života, protože my lidé nejsme schopni unést trvalou záři – to je vyhrazeno až pro nebe. My potřebujeme jen malé ochutnávky, abychom věděli, že to za to stojí.“
💬 Zapojte se do diskuse!
Máte ve svém životě místa nebo okamžiky, kdy se cítíte tak dobře, že byste nejraději „postavili stany“ a zůstali tam? A jak se vám daří objevovat krásu v běžných všedních dnech? Napište mi do komentářů, velmi rád si vaše myšlenky přečtu!
9.00–20.00
Pouť na Srbské. Od 9.00 mají věřící možnost v klidu spočinout v rozjímání a modlitbě. V 11.00 bude P. Jiří Voleský celebrovat poutní mši svatou pro farníky a poutníky. Odpoledne možnost procházky po okolí, v 15.00 Divadlo Rolnička: čtyři veršované pohádky od Františka Hrubína, v 16.00 tvoření s tetami pod vedením Heleny Horké a v podvečer v 18.00 František Kreuzmann a Vladimíra Sanvito přiblíží německou křesťanskou mystičku, sv. Hildegardu z Bingenu. Pouze o Pouti je v kapličce vystavena socha Madony s Ježíškem. S její historií seznámí členky zdejšího Okrašlovacího spolku Horní Řasnice-Srbská. Srbská, část Horní Řasnice, dříve samostatná obec, leží na samých hranicích s Polskem. Parkovat je možné 100 m nad nebo 500 m pod kapličkou. Další variantou je doprava vlakem - stanice Jindřichovice pod Smrkem - Skanzen a jít lesem a loukami do Srbské.
10.00–12.00
Kaple sv. Josefa ve Svoru.
V rámci Roku smíření v Litoměřické diecézi zve arcibiskup Stanislav Přibyl k modlitbě a ekumenické bohoslužbě do Svoru. V mírní kapli sv. Josefa začíná ekumenická bohoslužba 8. srpna v 10.00. Společné modlitby zástupců místní ekumeny povede arcibiskup Stanislav Přibyl, apoštolský administrátor litoměřické diecéze. Po slavnosti drobné občerstvení. O poválečných událostech ve Svoru zde.
10.30–13.30
Kostel sv. Vavřince, Království (Šluknov)
Program: Mše v kostele sv. Vavřince v Království v 10:30Vzpomínka na betlémářeSpeciální překvapení.
16.00–17.30
Kostel svatého Mikuláše, Turnov
účinkují: Miroslav Matějka – flétna, Markéta Janoušová – housle, Linda Sítková – varhany.
Biskupství litoměřické
Dómské náměstí 1/1
412 01 Litoměřice
Česká republika
tel.: (+420) 416 707 511 – recepce
e-mail: biskupstvi@dltm.cz
datová schránka: am6jt4y
web: www.dltm.cz
IČO: 00445126 | DIČ: CZ00445126
Číslo účtu: 1002148329/0800 - Česká spořitelna, a.s.
IBAN: CZ66 0800 0000 0010 0214 8329
BIC: GIBACZPX