23. 1. 2026, Jiří Nývlt
Výkopy, lešení, stavba a hemžení řemeslníků. Tak to vypadá v posledních dnech a týdnech v Diecézním domě kardinála Trochty v Litoměřicích.
Někdejší kněžský seminář, kterým prošly generace kněží z celé republiky, prochází zásadní rekonstrukcí. Řadu dní kvůli tomu musela být zavřená i zdejší restaurace a Biskupský pivovar U svatého Štěpána. Omezení provozu se dočkal i hostel a dům nemohl naplno sloužit ani jako zázemí pro setkávání a akce biskupství.
Rozlehlý objekt postupně dostává zateplení, novou fasádu a mění se na etapy stará okna. „Šetříme kde se dá,“ vysvětluje Richard Kirbs, ředitel společnosti InPrincipio, s. r. o., která patří litoměřickému biskupství a dům spravuje. Podařilo se jí získat finance z operačního programu Evropské unie Technologie a aplikace pro konkurenceschopnost (OP TAK). „Umožní nám ušetřit řádově pětinu nákladů na elektřinu i topení, protože součástí této akce je i vybudování fotovoltaické elektrárny na střeše,“ přibližuje ředitel. Jak říká stavbě se bude muset v příštích týdnech i nadále přizpůsobit rezervace ubytování a harmonogram akcí, které zde probíhají. „Je to zejména kvůli výměně oken, která se ukazuje složitější, než jsme čekali. Stará špaletová okna nahrazují jednoduchá, která mnohem lépe izolují. Na řadě míst jsme pak museli otvor dozdívat, zatěsňovat a štukovat. Zároveň se rovnou maluje i celá místnost, což nejde tak rychle,“ popisuje Richard Kirbs.
Ačkoliv na plotě objektu visí velký nápis, že provoz restaurace není po dobu rekonstrukce omezen, přeci jen bylo nutné ji na pár dní (včetně pivovaru) zcela uzavřít. „Všechno se tu na dva týdny zastavilo. Nová okna už máme v restauraci, v salonku, v kuchyni, přípravně i skladu a na toaletách. Za takových podmínek nebylo možné mít otevřeno. Pár dní byl mimo provoz i samotný pivovar. Ale máme navařeno a pivo zraje, to je důležité,“ chválí ředitel sládka Romana Kříže. Do restaurace připravuje tým kuchařů i provozních nový jídelní lístek.
Část budovy Diecézního domu kardinála Trochty už překrylo nové zateplení. „Museli jsme sejmout všechny zdobné prvky, protože izolace se instaluje na rovné plochy. Ale všechno se zase vrátí na své místo. Pečlivě jsme všechno zaměřili a vše probíhá pod dohledem památkářů,“ vysvětluje Kirbs. Panely fotovoltaiky nebudou podle jeho slov z ulice vůbec vidět díky malému sklonu střechy. „Panovaly obavy o narušení historického uličního rázu Litoměřic. Místní památkáři byli velmi vstřícní i důkladní. Průzkum prováděli dokonce za pomocí dronu,“ chválí přístup Kirbs. Velkou úsporu za energie očekává nejen díky nové izolaci, ale právě i kvůli elektrárně. „Ušetříme za kuchyni a náročná je i celá technologie pivovaru. Obojí tvoří 90% spotřeby energie celého objektu,“ dodává.
Náklady na opravy jsou spočítané zhruba na čtyřicet milionů. „Plánujeme a připravujeme ještě rekonstrukci hotelového provozu, abychom zvýšili jeho standard. Celé jedno patro je ještě v původním stavu po kněžském semináři. Biskup Stanislav Přibyl už dal jasně najevo, že si přeje dokončit opravy i zde. Všechny naše pokoje by napříště měly mít vlastní sociální zařízení, lepší vybavení a úroveň nikoliv hostelu, ale tříhvězdičkového hotelu. Zelenou tomu dala už i ekonomická rada diecéze,“ uzavírá ředitel.
Více o restauraci a Biskupském pivovaru U svatého Štěpána zde.

23. 1. 2026
Kodex kanonického práva říká: "Biskupská konference jako trvalé zařízení je společenství biskupů z některého státu nebo z ...
31. 1. 2026 19.30–1. 2. 2026 1.00
Divadlo v Jirkově (vedle autobusového nádraží)
Farní a charitní ples – v duchu karnevalu. Začíná v 19.30 hod. v divadle v Jirkově (vedle autobusového nádraží). Lístky jsou k zakoupení ve farní kanceláři.
31. 1. 2026 20.00–1. 2. 2026 2.00
Restaurace u Kastnerů v Trmicích
Farní ples Římskokatolické církve v Ústí nad Labem se koná v sobotu 31. ledna 2026 od 20 hodin v restauraci U Kastnerů v Trmicích. Vstupné 200 Kč. Vstupenky k zakoupenní v kostele, v kanceláři na faře a na místě konání.
Biskupství litoměřické
Dómské náměstí 1/1
412 01 Litoměřice
Česká republika
tel.: (+420) 416 707 511 – recepce
e-mail: biskupstvi@dltm.cz
datová schránka: am6jt4y
web: www.dltm.cz
IČO: 00445126 | DIČ: CZ00445126
Číslo účtu: 1002148329/0800 - Česká spořitelna, a.s.
IBAN: CZ66 0800 0000 0010 0214 8329
BIC: GIBACZPX