Logo Biskupství Litoměřického
Časopis Zdislava
Ikona InstagramIkona Facebook

Rok smíření ve Svoru: být tvůrci pokoje

8. 8. 2026, Jiří Nývlt

Srpnová bohoslužba Roku smíření v litoměřické diecézi byla ekumenická. Uskutečnila se 8. srpna ve Svoru na Českolipsku.

V centru pozornosti setkání Roku smíření v litoměřické diecézi dosud stála zejména místa, jejich válečné a poválečné osudy jsou už známé, a která mají často větší než jen úzce regionální význam. Tentokrát to bylo docela jinak.

Ve Svoru se odehrálo poválečné násilí na německy mluvících obyvatelích v menším rozsahu. Známá jsou však jména obětí i násilníků. „Jsem rád, že tentokrát se scházíme v docela jiné atmosféře než doposud, tedy uprostřed komorního shromáždění v kapli Nejsvětější Trojice ve Svoru. Připomínáme si tragické poválečné události, ale také, že vůbec není samozřejmé žít v míru a pokoji. A také že na nás samotných velmi záleží, abychom byli tvůrci pokoje, dobrých vztahů a smíření," přivítal arcibiskup Stanislav Přibyl přítomné věřící, kněze z širšího okolí a hosty z ekumeny. Na Českolipsko přicestovali generální sekretář Ekumenické rady církví Marian Čop a starokatolický duchovní Roland Soloch.

Strážní domek č. 18

Historický medailon archiváře litoměřického biskupství Martina Baruse pak připomněl, proč v srpnu padla volba právě na Svor. „Klíčovým místem zdejšího bolestného příběhu je strážní domek č. 18 při železniční trati z Nového Boru do Svoru, kde se tehdy dráha křížila se starou silnicí spojující tato dvě sídla a kde od července 1945 sloužil Jindřich Beran. Společně s někdejším novoborským sklářem Jaroslavem Maštalířem, který se vydával za partyzána a chodil po okolí ozbrojený v jakési neurčitelné uniformě, a několika dalšími mladíky využili tehdejší protiněmeckou atmosféru ke spáchání několika bezprecedentních činů,“ popsal v textu, který předčítal místní duchovní správce P. Rudolf Repka.

Dne 31. srpna 1945 zde tito muži zadrželi Elsu Seidlovou a Elfriede Wilhelmovou, které byly již v červnu odsunuty z Nového Boru, kam se však chtěly tajně vrátit pro některé své věci. Měly být znovu dopraveny do českolipského internačního tábora, ale nedaleko zmíněného strážního domku byly obě zastřeleny. „Asistovali tomu – za nepříliš zřejmých okolností – také tři vojáci novoborské vojenské posádky. V úterý 11. září pak byly u domku zadrženy Gertruda Hacklová, Marta Rebischová a Herta Pitschová, které tudy náhodou cestovaly. Protože dvěma z nim chyběly potřebné doklady, měly být také zastřeleny. Dvěma se však podařilo uprchnout a třetí byla několikrát znásilněna,“ uvedl Martin Barus.  

Známe jejich jména

Stanislav Přibyl se pak v promluvě k těmto vraždám vrátil. „Když jde o pár lidských životů, máme tendenci si říkat – to je pár lidí, nic moc se nestalo. Ale historie není souhrn událostí a čísel. Dnes se chceme dívat na konkrétní lidské životy. Několik žen bylo zastřeleno, znásilněno. Známe jejich jména. Na druhé straně stojí konkrétní pachatelé, kteří byli buď potrestáni nebo trestu unikli,“ řekl apoštolský administrátor litoměřické diecéze a vyzval shromáždění ke společnému zamyšlení, jak se může stát, že člověk podlehne zlu tak moc, že ublíží bližnímu, zabije. Nabídl zároveň preventivní opatření pro dnešek. „Předně bychom si neměli zvykat na lhostejnost. Stavět se proti ní třeba i prostým pozdravem, dávat si najevo pospolitost jako na dovolené při výletě v horách, kde se lidé zdraví. Být k sobě pozorní,“ připomněl Stanislav Přibyl. Jak řekl v projevech lhostejnosti a nezájmu o druhé, v jejich posuzování ba i odsuzování bez bližší znalosti, vidí kořen nebezpečí. „Když pak někdo získá moc nebo příležitost a je popíchnutý myšlenkou udělat pořádek nebo zajistit spravedlnost, tak může vzít do rukou životy druhých lidí. Až takto brutálně, jak se stalo tady ve Svoru,“ řekl.

Smíření i dnes

Administrátor litoměřické diecéze také varoval před přezíravými postoji k vlastním vinám, chybám a hříchům, v nepozornosti k tomu, co „v nás nedobrého dřímá“. Pak bývá podle jeho slov jen krůček od „distribuce viny“. „Abychom se nemuseli zabývat vlastními dilematy, selháními nebo vinou, začneme si před sebe stavět hříchy a nedostatky druhých lidí,“ poznamenal Stanislav Přibyl a přiznal, že někdy se až bojí, že kus takové šelmy dřímá i v něm. „Proto je důležité se odvrátit od svých hříchů a jednat podle práva a spravedlnosti. Smíření, za které se modlíme a kvůli němuž se scházíme, to není něco mimo nás, ale v nás. My se musíme smířit s Bohem, s druhými lidmi. A na základě těchto historických událostí si můžeme uvědomit, že máme vedle sebe někoho, s kým nemáme srovnané vztahy. Také že žijeme s lidmi, které bychom měli přijmout, vůči nimž jsme se provinili, je třeba se jim omluvit, něco napravit, požádat o odpuštění a začít znova. Je třeba prosit Boha o pomoc, protože na to nestačíme sami: smiluj se Pane, smiluj se nade mnou a zahlaď mou nepravost, stvoř mi čisté srdce. Čisté srdce totiž vidí mne samého a pak teprve posuzuje ty druhé,“ zdůraznil Stanislav Přibyl. Opak podle něj vede k nedostatku milosrdenství. „Následek pak nemusí nutně znamenat, že někoho nevinného zastřelíme u drážního domku, ale může to být jiný projev nenávisti,“ upozornil a požádal: „Nemodleme se dnes jen kvůli vinám cizích lidí a za historické oběti jejich násilí, ale vyznejme, že v sobě máme potenciál ubližovat, jsme hříšní a na druhé se díváme skrz prsty a s předsudky. Prosme o smíření s Bohem a mezi sebou, abychom potom mohli podat ruku smíření druhým. Třeba těm, kdo jsou jenom jiní.“  

Zraňujeme a jsme zraňováni

Na slova pražského arcibiskupa navázal v závěru generální sekretář Ekumenické rady církví Marián Čop a připomněl, že obrazem, jak mají vypadat naše vztahy a smíření je život a slovo Ježíše Krista. „Zažíváme spoustu okamžiků ve všedním životě, v práci, v rodinách a mezi lidmi, kdy se zraňujeme a jsme zraňováni. Proto je potřeba smíření, vzájemné úcty, porozumění, poslouchat se navzájem a vědět, že jsme všichni bez rozdílu stvořeni nebeským Otcem,“ vyzdvihl a nabídl i další krok: „Projevit úctu i těm, kdo si neuvědomují, jak to vidíme ve své víře my křesťané. To proto, aby naši bližní mohli poznat, že je dobré udělat sebemenší krok k pokoji a vzájemnému porozumění. Přeji vám, abyste odevzdávali lidem, to, co nám Pán dal, abychom projevovali lásku a pokoj,“ uzavřel Marián Čop.

Po bohoslužbě pozvali manželé Urbanovi ze sousedství celé shromáždění na zahradu své chalupy, kde bylo nachystané pohoštění od nich, od farníků ze Svoru a okolí a „domácího“ kněze P. Rudolfa Repky. 

Fotogalerie

Biskupské chlebíčky

Obrázek biskupa

Proměnění Páně: když Bůh ukáže svou tvář

6. 8. 2026

Určitě to znáte ze života: zažijete něco tak neuvěřitelně krásného a silného, že byste ten okamžik nejraději zastavili a zůstali v něm navždy. Přesně to se stalo apoštolům Petrovi, Jakubovi a Janovi, když s Ježíšem vystoupili na horu Tabor a uviděli ho v plné Boží slávě. Petr chtěl hned stavět stany a nikam neodejít. Ježíš je ale vzal a šel s nimi zpátky dolů – do běžné reality.

V dnešním videu se s vámi chci zamyslet nad svátkem Proměnění Páně. Proč Bůh stvořil svět tak, že v něm nemůžeme žít v neustálém vytržení, a proč jsou pro nás obyčejné všední dny stejně důležité jako velké svátky?

📌 O čem v dnešním videu mluvím?
Dvě různé hory: Kontrast mezi horou Tábor (kde se Ježíš ukazuje ve slávě) a Olivovou horou (kde prožívá lidskou úzkost a potí krev).
Ježíšova „občanka“: Proč se vedle něj objevují právě Mojžíš s Eliášem a co to znamená pro nás.
Symfonie života: Proč se v klasické hudbě střídají rychlé a pomalé věty a co by se stalo, kdyby náš život byl jen neustálý „bigbeat“.
Krása všednosti: Jak najít výjimečnost a hluboký smysl v úplně obyčejném denním koloběhu.
„Ježíš nás na té hoře nenechal. Šel s námi dolů do běžného života, protože my lidé nejsme schopni unést trvalou záři – to je vyhrazeno až pro nebe. My potřebujeme jen malé ochutnávky, abychom věděli, že to za to stojí.“

💬 Zapojte se do diskuse!
Máte ve svém životě místa nebo okamžiky, kdy se cítíte tak dobře, že byste nejraději „postavili stany“ a zůstali tam? A jak se vám daří objevovat krásu v běžných všedních dnech? Napište mi do komentářů, velmi rád si vaše myšlenky přečtu!

Logo YouTube

30. 7. 2026

Logo YouTube

23. 7. 2026

Logo YouTube

17. 7. 2026

Logo YouTube

9. 7. 2026

Logo YouTube

2. 7. 2026

Logo YouTube
Archiv na YouTube

Kalendář událostí

sobota8. srpen2026

Pouť na Srbské

9.00–20.00

Pouť na Srbské.  Od 9.00 mají věřící možnost v klidu spočinout v rozjímání a modlitbě.  V 11.00 bude P. Jiří Voleský celebrovat poutní mši svatou pro farníky a poutníky. Odpoledne možnost procházky po okolí, v 15.00 Divadlo Rolnička: čtyři veršované pohádky od Františka Hrubína, v 16.00 tvoření s tetami pod vedením Heleny Horké a v podvečer v 18.00 František Kreuzmann a Vladimíra Sanvito přiblíží německou křesťanskou mystičku, sv. Hildegardu z Bingenu.  Pouze o Pouti je v kapličce vystavena socha Madony s Ježíškem. S její historií seznámí členky zdejšího Okrašlovacího spolku Horní Řasnice-Srbská.   Srbská, část Horní Řasnice, dříve samostatná obec, leží na samých hranicích s Polskem. Parkovat je možné 100 m nad nebo 500 m pod kapličkou. Další variantou je doprava vlakem - stanice Jindřichovice pod Smrkem - Skanzen a jít lesem a loukami do Srbské.  

Ekumenická bohoslužba Roku smíření ve Svoru

10.00–12.00

Kaple sv. Josefa ve Svoru.

V rámci Roku smíření v Litoměřické diecézi zve arcibiskup Stanislav Přibyl k modlitbě a ekumenické bohoslužbě do Svoru. V mírní kapli sv. Josefa začíná ekumenická bohoslužba 8. srpna v 10.00. Společné modlitby zástupců místní ekumeny povede arcibiskup Stanislav Přibyl,  apoštolský administrátor litoměřické diecéze. Po slavnosti drobné občerstvení.  O poválečných událostech ve Svoru zde. 

Setkání rodáků z Království

10.30–13.30

Kostel sv. Vavřince, Království (Šluknov)

Program: Mše v kostele sv. Vavřince v Království v 10:30Vzpomínka na betlémářeSpeciální překvapení.

Koncert duchovní hudby

16.00–17.30

Kostel svatého Mikuláše, Turnov

účinkují: Miroslav Matějka – flétna, Markéta Janoušová – housle, Linda Sítková – varhany.

Všechny události
Logo Biskupství Litoměřického
Ikona InstagramIkona Facebook

Biskupství litoměřické

Dómské náměstí 1/1

412 01 Litoměřice

Česká republika

tel.: (+420) 416 707 511 – recepce

e-mail: biskupstvi@dltm.cz

datová schránka: am6jt4y

web: www.dltm.cz

IČO: 00445126 | DIČ: CZ00445126

Číslo účtu: 1002148329/0800 - Česká spořitelna, a.s.

IBAN: CZ66 0800 0000 0010 0214 8329

BIC: GIBACZPX

Ochrana osobních údajů
Kontaktujte nás